Leviticus 15:6

SVEn die op dat tuig zit, waarop hij, die den vloed heeft, gezeten zal hebben, zal zijn klederen wassen, en zich met water baden, en zal onrein zijn tot aan den avond.
WLCוְהַיֹּשֵׁב֙ עַֽל־הַכְּלִ֔י אֲשֶׁר־יֵשֵׁ֥ב עָלָ֖יו הַזָּ֑ב יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
Trans.wəhayyōšēḇ ‘al-hakəlî ’ăšer-yēšēḇ ‘ālāyw hazzāḇ yəḵabēs bəḡāḏāyw wərāḥaṣ bammayim wəṭāmē’ ‘aḏ-hā‘āreḇ:

Algemeen

Zie ook: Avond, Kleding, Mikveh, Bad (ritueel)

Aantekeningen

En die op dat tuig zit, waarop hij, die den vloed heeft, gezeten zal hebben, zal zijn klederen wassen, en zich met water baden, en zal onrein zijn tot aan den avond.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ

-

יֹּשֵׁב֙

zit

עַֽל־

-

הַ

-

כְּלִ֔י

En die op dat tuig

אֲשֶׁר־

-

יֵשֵׁ֥ב

gezeten zal hebben

עָלָ֖יו

-

הַ

-

זָּ֑ב

waarop hij, die den vloed heeft

יְכַבֵּ֧ס

wassen

בְּגָדָ֛יו

zal zijn klederen

וְ

-

רָחַ֥ץ

baden

בַּ

-

מַּ֖יִם

en zich met water

וְ

-

טָמֵ֥א

en zal onrein zijn

עַד־

-

הָ

-

עָֽרֶב

tot aan den avond


En die op dat tuig zit, waarop hij, die den vloed heeft, gezeten zal hebben, zal zijn klederen wassen, en zich met water baden, en zal onrein zijn tot aan den avond.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!